[Il mio romanzo segreto]
[Ministero della Cultura e Corea Creative Content Agency hanno aiutato in questa produzione]
Episodio 6
C'era un errore Non era intenzionale
Direttore Cha
Mi dispiace veramente
Cosa stai facendo adesso?
vorrei scusarmi dal fondo del mio cuore
Per rovinare la tua proposta
Cosa intendi dire? Quale proposta?
Sto parlando della tua scatola di gioielli
Lo so che sei arrabbiato perché ho rotto il dono di Joo Hye Ri
vorrei scusarmi ancora una volta
[Joo Hye Ri]
Direttore Cha
Cosa dobbiamo fare con questi?
- Non puoi batterli - Cosa stai dicendo?
Hey, dovresti praticare un po 'di più
[Tabella settimanale: 16 ottobre al 27 ottobre]
Sì, sto preparando i pasti imballati per 20 persone--
Adesso vieni all'ospedale
L'ospedale?
Direttore Cha?
Mister, mi porti all'ospedale Daebok Per favore sbrigati
Oh no Cosa facciamo?
Cosa è successo?
Direttore Cha
- Come sei venuto qui? - L'ho chiamata
Perché hai un stomaco sconvolto dal suo pranzo al sacco
a causa del mio pranzo? Non è Joo Hye Ri?
ho mangiato due e mezzo panini, e il direttore hanno mangiato tre e mezzo
Questo è stato quando si sentiva un sacco di dolore ad un tratto
così l'ho scortato in ospedale
Devo parlare con il suo medico
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
Se non stai andando, perché non ti siedi?
Il mio collo fa male
Hai davvero mangiato il mio pranzo al sacco?
Perché hai mangiato in modo stolto?
Avresti dovuto buttarli via
Ma sei stato furioso di aver buttato fuori il tuo cibo senza toccarlo
proprio davanti al mio ufficio
Per favore non buttare via questo cibo prezioso
Dovrebbe dirmi che cosa è sbagliato, e cosa vuole mangiare Oh
Non sapevo che tu l'hai visto
Ho visto il tuo ruggente come un orso con le narici che si spalancano
Credo che tu sia una forza per essere conti, Lee Yoo Mi
Credo che non hai piani con il tuo ragazzo oggi
Non è il mio ragazzo È solo un amico
Egli è il mio più vicino amico
E non stiamo vivendo insieme Egli gestisce il negozio al primo piano
e sto affittando fuori al secondo piano
Sembra che tu sia frainteso
Allora perché ha fatto così?
Penso che volesse prendere il mio fianco come amico perchè mi stava urlando
Non esiste un'amicizia tra un uomo e una donna
Non è un uomo È solo Jung Hyun Tae
Anche tu hai frainteso
Non sono in una relazione con Joo Hye Ri
E quella scatola di gioielli
non ha nulla a che fare con lei
Il cavo femminile è qualcun altro
- Il piombo femminile? - A proposito di questo
Il piombo femminile
[Medicina interna: Cha Jin Wook Sedativi]
Non essere malato
Oh, lascia che lo faccio Hai un male indietro
Sì
Mi dispiace che non ho finito il tabella dei pasti ieri
Il regista mi ha convocato così improvvisamente
Mi dispiace veramente
- Termina finora - Sì
mi dispiace per come ho agito ieri
È a causa della mia schiena Devo fare un intervento chirurgico, ma non ho tempo
- Spero che tu lo capisci - Va bene
Ma oggi sei molto più luminoso
Normalmente ti sembra di morire Hai un fidanzato?
Mi scusi?
No, bontà
Non ho un ragazzo
Perché lei sta reagendo troppo? Tutto quello che doveva fare era dire no
L'ultima volta, sei qui perché non hai mangiato
Ma questa volta era perché hai mangiato troppo
Non dire a nessuno sul lavoro
Sarà faticoso se il Presidente Cha scopre
Capisco Penso che sia passato un po 'perché hai dormito bene tutta la notte
Ha guardato su di te fino a tarda notte prima di tornare a casa
Sto parlando del nutrizionista
Cosa? Non ti ho chiesto niente
Ho lavato in casa prima di tornare a lavorare
Sì, signore
Dite loro di prepararsi per la riunione in un'ora che è stata annullata ieri
Sì, signore
È rimasta fino a tarda notte?
Non essere malato
Quindi, vuol dire
non era un sogno?
Ho fatto ginseng e porridge di pollo per la colazione in modo da poter sentirti meglio
Ti senti bene?
Sì
- Poi andrò - No, si prega di sedersi
- Prendi la responsabilità - Scusami? Per cosa?
Che cosa è questa volta?
Per farmi avere uno stomaco sconvolto
E causando enormi problemi nel mio lavoro come conseguenza
Per non adempiere i tuoi doveri come mio nutrizionista personale
Prendi la responsabilità per tutto ciò
E non dimentichiamo la scatola di gioielli
Consentiamo di sistemare tutto una volta per tutte
- Come devo assumermi la responsabilità? - Mangia con me
Se mangio
Cosa hai detto?
Se ti dispiace, mangia con me
- Sembra una sciocchezza - - Significa che non vuoi?
Um, no Non è che
Ho appena pensato che ti sbagliavo
Stai davvero chiedendo di mangiare con te?
Ti ho già detto Non posso fidarmi del cibo che fai, ecco perché
ti chiedo di mangiare con me
Solo 10 volte Niente di più e niente di meno
Diciamo solo che la mia casella vale un milione di vittorie
E pensare a ogni pasto come un rimborso di 100000 vinti
Ti sto semplicemente offrendo una possibilità
È a voi Vuoi lasciare il tuo lavoro
o vuoi mangiare con me invece?
Cosa diavolo è questo? Sta cercando di torturarmi con il cibo questa volta?
Questo è Jang Woo Jin Stavo chiedendo se avete tempo per la cena stasera
Ho qualcosa da dirti Se sei occupato, forse la prossima volta
È questo un sogno? C'è qualcosa che mi manca
Questo è giusto 10 volte è più che sufficiente
Anche se è delizioso, se si mangia più di 10 volte
- ti stanca di questo - Sarò là, non importa cosa
Vermi di cucchiaio e soju?
alle ore 7
Alle sette, avere la mia macchina pronta, e guardare in ristoranti deliziosi
Ristoranti deliziosi?
- Che cosa è previsto per oggi? - Ho già dei piani
Non tu, io Non chiedevo di mangiare con te
Oh, dovresti visitare un'impresa Ma non è urgente
- Allora posso posticipare per domani - Capisco
E
- È eccessivo - Cosa intendi?
I tuoi vestiti
Sono eccessivi
Questi vestiti sono il mio orgoglio e look firma
Non confondere con esso
Come vuoi
ti ho detto Non posso fidarmi del cibo che fai Ecco perché
ti chiedo di mangiare con me
Solo 10 volte Niente di più e niente di meno
- Ti sto dando la possibilità - Aspetta
Non sono mai stato così insultato da qualcuno che mi ha chiesto di mangiare insieme
Sai come fare qualcuno si sente male con tutto quello che dice
Cosa stai facendo?
Oh, la mia mente era momentaneamente altrove
Alle ore 7 questa sera mi incontra di fronte all'azienda
- stavo pensando - Cosa preferisci?
occidentale, giapponese, coreano o cinese? Ho fatto una prenotazione per tutto
- Si prega di scegliere quello che ti piace mangiare - Non credo che questo sia giusto
Cosa? Che cosa non è giusto?
Hai detto che prenderai la responsabilità, e ti ho dato quella possibilità
Esattamente, ho accettato di assumere la responsabilità come tuo nutrizionista
- Così? - Prenderò dove mangiare
Perché sono nutrizionista
Sto solo dicendo, questa non è una data Questo è relativo al lavoro
Hey, non ho detto che era una data
Fine, nutrizionista Lee Yoo Mi
puoi scegliere dove mangiare
Quindi girate a destra qui
Diritto
Andiamo
Le mie cosce sorprendono molte persone
- Si prega di guidare con attenzione - - Mi stai colpendo adesso, eh?
È questo?
Anche se non sembra glamour, è un famoso ristorante
Sono abbastanza sicuro che tu sai quanto istruttivo sono più di chiunque altro
Odio i luoghi non igienici
E sembra che dobbiamo sedere sul pavimento Ma non posso farlo neanche
Ho delle gambe piuttosto lunghe, vedi
Lee Yoo Mi Lee Yoo Mi!
Ehi, aspetta me!
Mi scusi, una bottiglia di soju per favore
Appendi il tuo collo come questo
Teniamo i tuoi abiti costosi puliti
Non ho bisogno di un biglietto da visita No grazie
Tutti mangiano come questo qui Non fare un grosso problema fuori di esso
Questa è la tua prima volta mangiare zuppa di loach?
Questa è la mia prima volta, e penso che sarà anche la mia ultima
Prova È il miglior tipo di cibo per quando si sente debole
Questi sono i semi di perilla macinati Aggiungete alcune a piacimento
Ho intenzione di aggiungere un sacco
Non è buona?
Sì, è meglio di quanto sembri
Ora, mescolare la tua ciotola di riso in esso
E provare con kimchi di ravanello a dadini È stupefacente
Cosa mi hai detto di fare?
Aggiungi la tua ciotola di riso
Come quello
C'è
Geez
A causa del radicchio a dadini kimchi
Gosh, vedi? Ti ho detto di mettere il tuo grembiule
Rimanete lì
Lee Yoo Mi, non dovresti farlo
Perché mi tocchi il petto senza il mio permesso?
- Oh, non era la mia intenzione - Anche tu sei stata nell'auto
Questa donna non è timida del contatto fisico
Quando ho fatto questo?
Questo è buono
Dammi la tua mano
Sei molto aggressivo
Mangia questo
È un detergente per il palato
- Che cos'è? - Ho avuto la zuppa di loach per andare
Per chi? Non è lui è vero?
È per mia madre Mia madre è qui un cliente regolare
Vivete con tua mamma?
Sì, è appena arrivato in quel modo
- Questo è un sollievo - Mi dispiace?
No, sto solo dicendo
Andiamo
Sembra che tu vada con con tua madre
No, combattiamo ogni giorno
Abbiamo anche combattuto qualche giorno fa E tu?
Non mi ricordo molto di mia madre
I miei genitori si dividono quando ero molto giovane
Oh, mi dispiace
Mia madre
vive nella provincia di Gangwon
E mia madre gode di mangiare porridge abalone
Le piaceva anche renderlo troppo
La prossima volta, dovremmo uscire per mangiare porridge abalone?
Questo va bene
Non compare mai con il porridge di mia madre
Volevo portarti tutta la strada a casa
Devo andare al negozio per Dong Goo
Voglio dire, devo comprare cibo per il mio cane
Okay, allora
Non avrei dovuto sollevare mia madre
Soggiorno
Non essere malato
Era un sogno?
Però è stato un buon sogno
- Mi piace Jae In - Inizialmente è sempre così
Oh mio, guarda i suoi enormi seni!
Bontà, lei si liberò anche delle sue rughe
Ha strofinato i soldi in tutto il viso
Ma cosa ti è venuto a comprare la minestra di loach per me e gli snack per Dong Goo?
Mangia o mi maledica Scegliete uno o l'altro
Quella ragazza è diventata un'attrice per me
Se non avessi sposato perché sono rimasta incinta con te
avrei recitato in "It's Going to Burst 2"
Così è diventata una stella!
Questo è quello che sto dicendo Perché sei stato incinta?
Dovresti aver fatto tutti i sequel a "sta andando a scoppiare"
In che modo è meglio di me?
Guarda il mio viso e il mio corpo Io sono superiore in ogni modo
Damn it!
Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione
Wow, sei bello oggi Stai andando da qualche parte bella?
Vado alla stazione di radiodiffusione per incontrare un vecchio amico
Hyun Tae, puoi escortarmi lì?
Certo, ti prenderò là
Guarda i miei capelli Non dire a Yoo Mi, okay?
- Sì - Grazie
- Bye - Ci vediamo
Mi scusi! Scusami! Sei qui da il negozio, giusto? Puoi prendere questo
Aspetta, scusi!
Il mio cattivo Devo pagare in anticipo, giusto? Qui puoi mantenere la modifica
Mi scusi, non è così
mi dispiace Prenderò una foto con lei la prossima volta
Devo filmare uno spettacolo dal vivo, quindi devo andare dentro
mi dispiace Grazie!
Chi è quella donna?
Dove la tua madre è andata così presto un sabato mattina?
- Hai appena tornato? - Sì, ho incontrato una donna strana questa mattina
Una donna strana?
Sì, mi ha pagato per eseguire una commissione appena ci siamo incontrati
Cosa? Uno sconosciuto ti ha pagato per eseguire un incarico?
Così?
lo ho fatto Mi ha anche pagato in anticipo Cosa potevo fare?
Vuoi che ti faccio un toast?
Che cosa ora?
- Sì, direttore Cha - Mangiamo
Mi dispiace? È il fine settimana
- Non mangiare il fine settimana? - lo so, ma--
Io ti scriverò l'indirizzo, in modo che ti vedo meglio
Egli fa sempre quello che vuole
Che cosa è? Che cosa ha detto quel jerk?
Non è niente Si tratta del lavoro
Credo di aver bisogno di mangiare il pane tostato la prossima volta
Mi dispiace, ma per favore si preoccupa di Dong Goo Sarò veloce
Certo
Se succede qualcosa, chiamami
Okay, voglio
Mi scusi, quante persone sono nel tuo partito?
Due
Vorrei un ampio sedile di finestra
- Qual è il tuo nome? - Cha Jin Wook
Okay, ti chiamo quando è disponibile un posto
Grazie, hai una bella giornata
Numero nove, Jung Seung Joo? Entra
Aspetta un minuto
Se fosse il numero nove, significa che ci sono cinque partiti davanti a me?
Sì, questo è corretto
Sono Cha Jin Wook
Inserisci il tuo biglietto da visita in quella casella
No, non sto cercando di partecipare in un evento
Stai chiedendo un suggerimento?
Geez, perché sei così? Ti chiamerò quando è il tuo turno
Abbiamo regole qui
"Chiudiamo se esuliamo di ingredienti per il giorno"
"Nessuna prenotazione telefonica"
"Tutti devono attendere in linea" Attendere prego
Non ho mai sentito parlare di tale servizio ridicolo
Voglio parlare con il proprietario!
Io sono responsabile qui
Non mentire a me! Sul serio!
Direttore Cha, cosa stai facendo?
mi lamentano servizio di questo ristorante
Perché sei così imbarazzante?
mi dispiace Mi dispiace
- Seguimi - Posso comprare questo intero ristorante
Direttore Cha, cosa stai facendo davanti a tante persone?
Come imbarazzante
- Sono imbarazzante? - Sì Veramente Totalmente
Tutti aspettano, ma stai persistendo perché non ti lascerà e tu stai lanciando un dispetto perché non darà Come fastidioso
fastidioso?
Se hai occhi, guarda laggiù
Hanno aspettato fin da questa mattina presto per mangiare con qualcuno che piace
Come si sentiranno se qualcuno in linea?
Scommetto che hanno lavorato tutta la settimana e sono riusciti a trovare un po 'di tempo libero durante il fine settimana
Ma non ho un fine settimana se qualcuno mi chiama per lavoro
Bene, puoi considerare questa una data se vuoi
Come è una data? Questo è il mio sforzo per pagare il mio debito
E tu sei quello che decide quando ci incontriamo
Volevo fare quello che potrei essere con te
- Mi perdoni? - Non voglio mangiare da solo
Ma
hai detto che questa non è una data, ma sei molto vestito per qualcuno che è al lavoro
Non è quello che pensi Mi vestito nei fine settimana
Ho sempre vestito come questo a casa
- Davvero-- - Numero 15, Cha Jin Wook!
Non è che noi?
Siamo qui!
Andiamo al lavoro
Aspetta, cosa stai facendo?
- Tutto finito - Avrei potuto farlo io stesso
Dovrei liberarlo allora?
No, non c'è bisogno di farlo
Andiamo per un po 'di tè
Questo è giusto Dong Goo
Non posso Devo tornare a casa
Perché? È urgente?
Beh
devo nutrire il mio cane
Sembra abbastanza familiare
Poi, andrò
È dove è stato È il giocattolo del mio cane
No, devo comprare cibo per il mio cane
Sono sicuro che tu possa indovinare
Perché voglio stare con te
Andiamo al lavoro
È questo come si sente ad essere datazione?
Come su Writer Jung Hyun Tae come nostro prossimo ospite?
- scrittore? - Ehi, io conosco quella persona
Scrive saggi di viaggio Scrive e prende foto
Ha tanti seguaci!
Egli è anche bello
Hey, sarebbe bello avere lui Ma non compare in broadcast
quindi sarà difficile lanciarlo
Lo ho visto da qualche parte Dove l'ho visto?
Annunciatore Joo, lo conosci?
Non lo conosco, ma sembra familiare
Wow, hai una grande rete
In primo luogo, è stato direttore Cha Jin Wook, e ora è Writer Jung Hyun Tae?
Cosa ne pensi? Possiamo ottenere il vostro aiuto ancora una volta?
Sarebbe fantastico! Andiamo al 10% nelle valutazioni!
Poi, lo incontrerò prima con lui
[Romance di Gongdeok-dong]
["nostro genero è il nostro figlio biologico!" - Jang Kyung Ae]
È diventata un'attrice per me
Se non avessi sposato perché sono rimasta incinta con te
avrei recitato in "It's Going to Burst 2"
Sono così geloso
Damn, il mio script!
Hey!
Chi Chi diavolo sei tu?
mi dispiace Hai spuntato così improvvisamente, quindi non ti ho visto
mi dispiace
Vuoi dire che era colpa mia?
Signora, mi dispiace molto Utilizzare questo per la pulizia a secco
Hey! Come ti chiami? Che hai appena chiamato tuo anziano?
- "Signora"? - Anziano?
Hai avuto un ruolo di pubblico?
Non sapete chi sono? Sono
Oh mio
Mi Hee, è che tu?
Sì, è passato molto tempo
Mi Hee, è bello vederti
Annunciatore Joo Hye Ri
Ciao Sto davvero godendo il tuo dramma Sono un grande fan di te
- Ti sto anche guardando - Sì
Hey, è giusto per gli annunciatori per essere così bello?
Gosh, hai una pelle incredibile
Mi Hee, vediamo più tardi!
Senior, se sei libero
Huh? Cosa stai sorridendo?
Me? Stavo sorridendo?
Sì
- Come questo - Veramente?
Si sta agendo stranamente dopo essere tornato dalla riunione di tre pasti un giorno
È successo qualcosa di buono? Puoi smettere di fare i suoi pasti?
No, sono in procinto di pagare il mio debito
Debito? Hai prestito denaro da lui?
Non è niente di simile Devo solo mangiare con lui 10 volte
Cosa? Che diamine è quello?
Dovete mangiare con lui perché non bastava fare il suo cibo?
Perché mangiare con lui?
E 'per questo che sei uscito durante il tuo week-end fuori?
Ehi, perché sei così arrabbiato?
Hey, sta abusando del suo potere!
Non abusa il suo potere facendomi mangiare con lui Mi piace anche
voglio dire
Non devo preoccuparmi di cucinare, e ho il piacere di gustare piatti deliziosi
E mi aiuta a sviluppare il mio menu
Cosa? Che cosa? Che cosa?
Sai cosa è come là fuori?
- Questo è anche un lavoro serio - Bene
Non hai ragione di scendere al negozio stasera, vero?
Perché? Stai chiudendo presto in modo da poter uscire per divertirsi?
No, Min Goo e gli altri stanno per venire
Ho chiesto loro di incontrarsi altrove, ma hanno veramente desiderato l'alcool libero
mi dispiace
- Cosa c'è con lei? - Non lo so
Non ti ho vista questa mattina Dove sei andato?
Hai mangiato il pranzo?
Qualunque cosa Non parlare con me
Mi chiedo se ha combattuto con qualcuno
Pensi che sono un gallo che combatte sempre?
Mente la tua attività!
Hey, è Lee Yoo Mi sta facendo bene?
Sì
Ehi, eravamo abbastanza infantili, allora quando l'abbiamo fatta fuoriuscita
Ma Hyun Tae ha reso più facile per lei
Ho anche pensato che gli piaceva Lee Yoo Mi
Non sta abusando del suo potere facendomi mangiare con lui Mi piace anche
- Ciao? - È questo scrittore Jung Hyun Tae?
- Sì - Ciao È tardi, vero?
Sono Annuncia Joo Hye Ri di "Celeb-Talk-Talk"
vedo Ma come hai fatto il mio numero di telefono?
Stavo chiedendo se potresti fare qualche tempo per incontrarvi
Ho una proposta per te
Non faccio le trasmissioni Buona notte
Chi diavolo è questo maleducato figlio di una cagna?
È solo un piccolo scrittore Voglio, sono ancora furioso
- Joo Hye Ri? - Hai perso la tua mente
Hai riagganciato Joo Hye Ri?
Perché? È famosa?
Non lo conosci?
[Joo Hye Ri]
Huh? Questa è la ragazza che mi ha pagato per eseguire una commissione questa mattina
Pensi che questo sia sufficiente?
Sei qui? Sei venuto a lavorare presto oggi
Wow
Ha un sapore migliore quando viene presentato bene
Sì, lo ricorderò
quello giusto E
Questo non è molto
Ma ho notato che le tue mani sono asciutte Questa è la crema per la mano
Ho trovato questo a casa Usalo
Grazie
Cosa stai facendo? Andare avanti È alle 8 del mattino
Grazie
Entra
Ho fatto Eggs Benedict per la colazione oggi
Grazie Ora puoi andare
Che cosa è?
Si prega di mangiare
Hai detto che non ti piace mangiare da soli
rimarrò con te mentre mangi
Questo conta come uno dei 10 pasti che mi dovete?
- Sarebbe bello - No
allora come circa mezza pensione?
Deal
Mi sento in difficoltà a mangiare da solo Mangiamo insieme
ho mangiato mentre facevo
Ora si può fermare
Mi dispiace?
Puoi smettere di fare i miei pasti
[Grazie a Lee Young Sook per il suo aspetto ospite]
Poi, andrò
[Epilogo: le cose stanno diventando straniero tra noi]
[Non è il mio tipo ideale, Il mio cuore si sente strano]
[Metà paura, metà eccitata Quello che dicono che l'amore è]
Sottotitolo strappato e risincronizzato da riduzione
Quindi girate a destra
Diritto Destra!
[Epilogo: andare a lavorare in una data convocata!]
[Le mie mani hanno una mente propria]
Le mie cosce sorprendono molte persone
[Incredibile Quando un lavoratore di lavoro trova tempo per lavorare?]
Si prega di guidare con maggiore attenzione!
Mi stai colpendo adesso, eh?
[Cha Jin Wook sta scherzando adesso]
Cosa hai detto? Girare a destra?
No
Poi un turno a U?
Odio i ristoranti non igienici
E sembra che dobbiamo sedere sul pavimento Non posso farlo neanche
Ho delle gambe piuttosto lunghe, vedi
[Le preferenze preferite del boss]
Lee Yoo Mi Lee Yoo Mi!
Aspetta me!
[Il mio cazzo fa male, e le mie gambe sono male La prima volta che sto sedendo in questo modo]
Yum, questo è buono
Geez, perché l'hai pulita con acqua?
Geez
Sono sensibile in questo settore Lo sai
[Caldo e freddo: sta diventando troppo irritato, anche se lo ama]
Questo è buono
[Epilogo: l'offerta del regista Cha non può rifiutare]
[La magia del backhug]
Per farmi avere uno stomaco sconvolto
E causando enormi problemi nel mio lavoro come conseguenza
Per non adempiere i tuoi doveri come mio nutrizionista personale
Prendi la responsabilità per tutto ciò
Non dimentichiamo della scatola di gioielli
Confidiamo tutto, una volta per tutte
- Come dovrei - Mangia con me
[Il mio romanzo segreto]
Sembra che Jin Wook sta vedendo qualcuno Scopri chi è
Non è una data! È lavoro! È affari!
- Dove è andata? - Questo nutrizionista vive con un uomo
Perché sei partito così come ieri, come se mi stai evitando?
- I nutrizionisti vanno in viaggio d'affari? - Ho dei brutti ricordi qui
Andiamo al lavoro
Ho nascosto in quel ripostiglio su uno stomaco vuoto, ma tu mi stai dicendo che non conta?
Sei più interessato adesso?
Non riesco a togliermi questa donna, per un attimo